|
|
|
|
chemin d'accès au fichier .vmx
[
-noWait |
-activeWindow |
-interactive ]
nom du programme
[
arguments du programme ]
|
Exécute un programme spécifié dans le système d'exploitation invité. L'option -noWait renvoie une invite immédiatement après le démarrage du programme dans l'invité, plutôt que d'attendre qu'il se termine. Cette option est utile pour les programmes interactifs. Cette -activeWindow
option garantit que l’interface utilisateur graphique de Windows est visible, pas réduite. Elle n'a aucun effet sous Linux. L'option -interactive force la connexion interactive de l'invité. L'option est utile pour Windows Vista et Windows 7 ou invités de version ultérieure pour rendre le programme visible dans la fenêtre de console. Vous devez fournir le chemin d'accès complet d'un programme accessible par l'invité. Fournissez également des noms de chemin entièrement accessibles pour tous les fichiers spécifiés dans les arguments du programme, conformément aux exigences de ce dernier. VMware Tools et une connexion d'invité valide sont requis.
|
|
chemin d'accès au fichier .vmx
|
Vérifie si le fichier spécifié existe dans le système d'exploitation invité. VMware Tools et une connexion d'invité valide sont requis.
|
|
chemin d'accès au fichier .vmx
chemin d'accès du répertoire sur l'invité
|
Vérifie si le répertoire spécifié existe dans le système d'exploitation invité. VMware Tools et une connexion d'invité valide sont requis.
|
|
chemin d'accès au fichier .vmx
nom du partage
chemin d'accès au dossier sur l'hôte
writable |
readonly
|
Modifie l'état d'accessibilité en écriture d'un dossier spécifié partagé entre l'hôte et une machine virtuelle invitée. La valeur du paramètre nom de partage est un point de montage dans le système de fichiers invité. La valeur du paramètre chemin d'accès au dossier sur l'hôte est le répertoire exporté sur l'hôte. Pour rendre un dossier partagé accessible en écriture ou en lecture seule, incluez le paramètre writable ou readonly.
|
|
chemin d'accès au fichier .vmx
nom du partage
chemin d'accès au dossier sur l'hôte
|
Ajoute un dossier à partager entre l'hôte et l'invité. La machine virtuelle doit être en cours d'exécution pour que l'option addSharedFolder soit effective. La valeur du paramètre nom de partage est un point de montage dans le système de fichiers invité. La valeur du paramètre chemin d'accès au dossier sur l'hôte est le répertoire exporté sur l'hôte. Sur des invités Windows, un retard peut se produire avant que les dossiers partagés ne soient visibles par les options runProgramInGuest, fileExistsInGuest et directoryExistsInGuest.
|
|
chemin d'accès au fichier .vmx
nom du partage
|
Supprime l’accès à un dossier partagé sur l’hôte de la machine virtuelle invité. La machine virtuelle doit être en cours d'exécution pour que l'option removeSharedFolder soit effective. La valeur du paramètre nom de partage est un point de montage dans le système de fichiers invité.
|
|
chemin d'accès au fichier .vmx
[runtime]
|
Permet à la machine virtuelle invitée, spécifiée par le fichier .vmx, de partager des dossiers avec son hôte. Après activation, exécutez l'option addSharedFolder pour spécifier chaque dossier d'hôte à partager. L'argument facultatif [runtime] limite le partage de dossiers jusqu'à ce que la machine virtuelle soit hors tension. Sinon, le paramètre persiste lors la prochaine mise sous tension.
Remarque
L'option enableSharedFolders prend effet après l'arrêt et le redémarrage de l'invité. Aucun message d'erreur ne s'affiche.
|
|
chemin d'accès au fichier .vmx
[runtime]
|
Empêche la machine virtuelle invitée, spécifiée par le fichier .vmx de partager des dossiers avec son hôte. L'argument facultatif [runtime] limite l'arrêt appliqué au partage de dossiers jusqu'à ce que la machine virtuelle soit hors tension. Dans le cas contraire, le paramètre persiste lors de la mise sous tension suivante.
Remarque
L'option disableSharedFolders prend effet après l'arrêt et le redémarrage de l'invité. Aucun message d'erreur ne s'affiche.
|
|
chemin d'accès au fichier .vmx
|
Répertorie tous les processus s'exécutant dans le système d'exploitation invité. VMware Tools et une connexion d'invité valide sont requis. Par exemple, vous pouvez utiliser les options -gu et -gp pour vous connecter à l'invité.
|
|
chemin d'accès au fichier .vmx
ID de processus
|
Arrête un processus spécifié dans le système d'exploitation invité. VMware Tools et une connexion d'invité valide sont requis. Par exemple, vous pouvez utiliser les options -gu et -gp pour vous connecter à l'invité. L'ID de processus peut être n'importe quel nombre indiqué après pid = dans la sortie de l'option listProcessesInGuest.
|
|
chemin d'accès au fichier .vmx
[
-noWait |
-activeWindow |
-interactive ]
chemin d'accès de l'interprète
texte du script
|
Exécute le script de commande spécifié dans le système d'exploitation invité. Reportez-vous à l'entrée runProgramInGuest pour une explication des options. L'option chemin d'accès de l'interprète exécute le script. Fournissez le texte complet du script, pas un nom de fichier. VMware Tools et une connexion d'invité valide sont requis. Par exemple, vous pouvez utiliser les options -gu et -gp pour vous connecter à l'invité.
|
|
chemin d'accès au fichier .vmx
chemin d'accès au fichier sur l'invité
|
Supprime le fichier donné à partir du système d'exploitation invité. VMware Tools et une connexion d'invité valide sont requis. Par exemple, vous pouvez utiliser les options -gu et -gp pour vous connecter à l'invité.
|
|
chemin d'accès au fichier .vmx
chemin d'accès du répertoire sur l'invité
|
Crée le répertoire spécifié dans le système d'exploitation invité. VMware Tools et une connexion d'invité valide sont requis. Par exemple, vous pouvez utiliser les options -gu et -gp pour vous connecter à l'invité.
|
|
chemin d'accès au fichier .vmx
chemin d'accès du répertoire sur l'invité
|
Supprime le répertoire spécifié dans le système d'exploitation invité. VMware Tools et une connexion d'invité valide sont requis. Par exemple, vous pouvez utiliser les options -gu et -gp pour vous connecter à l'invité
|
|
chemin d'accès au fichier .vmx
|
Crée un fichier temporaire dans le système d'exploitation invité et renvoie le nom du chemin d'accès du fichier temporaire créé. Le nom du chemin d'accès varie en fonction du système d'exploitation. Vous pouvez exécuter l'option deleteFileInGuest pour supprimer le fichier. VMware Tools et une connexion d'invité valide sont requis. Par exemple, vous pouvez utiliser les options -gu et -gp pour vous connecter à l'invité.
|
|
chemin d'accès au fichier .vmx
chemin d'accès du répertoire sur l'invité
|
Répertorie le contenu du répertoire spécifié dans le système d'exploitation invité. VMware Tools et une connexion d'invité valide sont requis. Par exemple, vous pouvez utiliser les options -gu et -gp pour vous connecter à l'invité.
|
|
chemin d'accès au fichier .vmx
chemin d'accès sur l'hôte
chemin d'accès dans l'invité
|
Copie un fichier de l'hôte vers le système d'exploitation invité. VMware Tools et une connexion d'invité valide sont requis. Par exemple, vous pouvez utiliser les options -gu et -gp pour vous connecter à l'invité. Spécifiez le nom de fichier source ou le nom de fichier d'hôte, avant le nom du fichier de destination ou le nom de fichier d'invité.
|
|
chemin d'accès au fichier .vmx
chemin d'accès dans l'invité
chemin d'accès sur l'hôte
|
Copie un fichier du système d'exploitation invité vers l'hôte. VMware Tools et une connexion d'invité valide sont requis. Par exemple, vous pouvez utiliser les options -gu et -gp pour vous connecter à l'invité. Spécifiez le nom du fichier source, ou nom de fichier d'invité, avant le nom du fichier de destination, ou nom de fichier d'hôte.
|
|
chemin d'accès au fichier .vmx
nom de fichier d'origine
nouveau nom de fichier
|
Renomme ou déplace un fichier dans le système d'exploitation invité. VMware Tools et une connexion d'invité valide sont requis. Par exemple, vous pouvez utiliser les options -gu et -gp pour vous connecter à l'invité. Spécifiez le nom de fichier source, ou nom de fichier d'origine, avant le nom du fichier de destination.
|
|
chemin d'accès au fichier .vmx
nom du périphérique
|
Connecte le périphérique nommé dans la commande au système d'exploitation invité. Vous pouvez uniquement exécuter cette commande lorsque la machine virtuelle est sous tension. Vous pouvez utiliser des noms de périphériques, tels que sound, serial0, Ethernet0, sata0:1, etc.
Remarque
Après l'utilisation de la commande vmrun
connectNamedDevice
pour connecter un périphérique audio déconnecté à une machine virtuelle en cours d'exécution, la mise hors tension de la machine virtuelle peut déconnecter le périphérique audio de la machine virtuelle, même si les paramètres de la machine virtuelle indiquent que le périphérique audio est connecté.
|
|
chemin d'accès au fichier .vmx
nom du périphérique
|
Déconnecte le périphérique nommé dans la commande du système d'exploitation invité. Vous pouvez uniquement exécuter cette commande lorsque la machine virtuelle est sous tension. Vous pouvez utiliser des noms de périphériques, tels que sound, serial0, Ethernet0, sata0:1, etc.
Remarque
Après l'utilisation de la commande vmrun
disconnectNamedDevice pour déconnecter un périphérique audio connecté d'une machine virtuelle en cours d'exécution, la mise hors tension de la machine virtuelle peut reconnecter le périphérique audio à la machine virtuelle, même si les paramètres de la machine virtuelle indiquent que le périphérique audio est déconnecté.
|
|
chemin d'accès au fichier .vmx
chemin de sortie sur l'hôte
|
Capture l'écran de la machine virtuelle dans un fichier local. Le fichier de sortie spécifié sur l'hôte est au format PNG. Une connexion d'invité valide est requise. Par exemple, vous pouvez utiliser les options -gu et -gp pour vous connecter à l'invité.
|
|
chemin d'accès au fichier .vmx
[ guestVar |
runtimeConfig | guestEnv ]
nom de la variable
valeur de la variable
|
Écrit une variable dans l'état de la machine virtuelle ou un invité. Vous pouvez définir une variable d'invité non persistante, guestVar, une variable de configuration d'exécution, runtimeConfig, comme stockée dans le fichier .vmx ou dans une variable d'environnement, guestEnv, dans le système d'exploitation invité. Une variable d'invité est une valeur uniquement d'exécution qui offre un moyen simple pour passer des valeurs d'exécution à l'invité ou depuis celui-ci. Les variables d'environnement nécessitent VMware Tools et une connexion d'invité valide. Par exemple, vous pouvez utiliser les options -gu et -gp pour vous connecter à l'invité. Avec Linux, la configuration de l'environnement invité nécessite également une connexion racine.
|
|
chemin d'accès au fichier .vmx
[ guestVar |
runtimeConfig | guestEnv ]
nom de la variable
|
Lit une variable à partir de l'état de la machine virtuelle ou d'un invité. Vous pouvez obtenir une variable d'invité, une configuration d'exécution stockée dans le fichier .vmx, ou des variables d'environnement dans le système d'exploitation invité. La lecture de la variable guestEnv nécessite une connexion d'invité valide. Par exemple, vous pouvez utiliser les options -gu et -gp pour vous connecter à l'invité. Consultez l'entrée writeVariable pour une description des types de variable.
|
|
chemin d'accès au fichier .vmx
[ -wait ]
|
Permet de récupérer l'adresse IP de l'invité.
Lorsque vous utilisez l'option [ -wait
], la commande attend la disponibilité de l'adresse IP. Par exemple, l'adresse IP n'est pas disponible tant que la machine virtuelle n'est pas sous tension. Si le réseau n'est pas prêt, la commande revient immédiatement à l'invite de la ligne de commande.
|